yes, therapy helps!
Οι 12 καλύτερες φράσεις του ποιητή Ραφαέλ Αλμπέρτι

Οι 12 καλύτερες φράσεις του ποιητή Ραφαέλ Αλμπέρτι

Μαρτιου 3, 2024

Ραφαέλ Αλμπέρτι (Cádiz, 1902 - 1999) ήταν ένας από τους σπουδαίους Ισπανούς συγγραφείς, εκπρόσωπος της Γενιάς των 27.

Αυτός ο συγγραφέας από το Κάντιθ ήταν μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ισπανίας και έπρεπε να πάει στην εξορία μετά την εξέγερση που οδήγησε τον δικτάτορα Francisco Franco στην εξουσία. Πριν από χρόνια, το 1920, ο Rafael Alberti άρχισε να γράφει στίχους μετά το θάνατο του πατέρα του. Από εκεί, ο Alberti θα αποκαλύπτεται ως ένας από τους πιο παραγωγικούς ισπανούς συγγραφείς του εικοστού αιώνα.

  • Σχετικό άρθρο: "Οι 30 καλύτερες φράσεις του Fernando Pessoa, πορτογαλικού ποιητή"

Φράσεις και γνωστά αποσπάσματα του Rafael Alberti

Λίγο μετά το καταστροφικό επεισόδιο, ο Αλμπέρτι επιστρέφει στη Μαδρίτη και εκεί συναντά συγγραφείς με το ανάστημα των Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα, Πέδρο Σαλίνα, Βίκτορα Αλεξάντερ ή Γεράρντο Ντιέγκο, ονόματα που αργότερα θα θεωρούσαν τις αναφορές της ένδοξης εποχής των καστιλιάνικων επιστολών.


Στο σημερινό άρθρο ας μάθουμε λίγο περισσότερο για αυτόν τον διάσημο χαρακτήρα της λογοτεχνίας , μέσα από τις πιο διάσημες φράσεις και αντανακλάσεις.

1. Δεν θέλω να πεθάνω στην ξηρά: μου δίνει τρομερό πανικό. Για μένα, μου αρέσει να πετάω με αεροπλάνο και να παρακολουθώ τα σύννεφα να περάσουν, θα ήθελα εκείνη τη μέρα η συσκευή στην οποία ταξίδευα να χαθεί και δεν επέστρεψε. Και οι άγγελοι να με κάνουν επιτάφιο. Ή ο άνεμος ...

Σε αυτή την πρόταση, ο Ραφαέλ Αλμπέρτι εξηγεί ποιητικά πώς θα προτιμούσε να περάσει τις τελευταίες στιγμές του.

2. Λέξεις ανοίγουν τις πόρτες στη θάλασσα

Μια μεταφορά με μεγάλη ποιητική αξία.

3. Έφυγα με μια κλειστή γροθιά ... επιστρέφω με ένα ανοιχτό χέρι

Αυτή η διάσημη φράση του Αλμπέρτι έχει ερμηνευτεί με διάφορους τρόπους, για παράδειγμα σε σχέση με το στάδιο της εξορίας του.


4. Η ελευθερία δεν είναι για εκείνους που δεν έχουν τη δίψα τους

Για να βρείτε την ελευθερία πρέπει να πολεμήσετε και να αντισταθείτε.

5. Δεν θα πάτε, η αγάπη μου, και αν ήσουν, παραμένοντας ακόμα την αγάπη μου, δεν θα φύγετε ποτέ

Ένα απόσπασμα από ένα από τα πιο αναγνωρισμένα ποιήματα του: "Δεν θα φύγετε (ή Ελάτε, αγάπη μου, το απόγευμα ...)".

6. Γεμάτο με απαλότητα και καρμίνη,

ονειρική, αόριστη και πετάμενη φανταστική,

Έτρεξε στις υψηλότερες απόψεις.

Κοιτάξτε τα χερουβείμ των χερουβίων,

του vergel de los aires pulsadora.

Η σκέψη του Alberti ανάμεσα στα λουλούδια!

Ένα απόσπασμα από το ποίημα που αφιέρωσε στη σύζυγό του, Ρόζα ντε Αλμπέρτι.

7. Δεν θα είμαι ποτέ πέτρα, θα κλάψω όταν είναι απαραίτητο, θα φωνάξω όταν χρειαστεί, θα γελάσω όταν χρειαστεί, θα τραγουδώ όταν είναι απαραίτητο

Δήλωση προθέσεων γεμάτη ζωντάνια και αισιοδοξία.

8. Πρέπει να είμαστε τυφλοί, να έχουμε γυάλινες γρατζουνιές, ασβέστη, βρασμένη άμμο στα μάτια μας, ώστε να μην βλέπουμε το φως που χτυπάει στις πράξεις μας, που φωτίζει τη γλώσσα μας μέσα μας, την καθημερινότητά μας

Ένα όντα στη γλώσσα σε αυτή την αξιομνημόνευτη φράση του Rafael Alberti.


9. Σας έβλεπα να σας επιπλέουν, λουλούδι αγωνίας, να επιπλέουν στο ίδιο σας πνεύμα. (Κάποιος είχε ορκιστεί ότι η θάλασσα θα σας σώσει από τον ύπνο.) Ήταν όταν έλεγξα ότι οι τοίχοι σπάνε με στεναγμούς και ότι υπάρχουν πόρτες στη θάλασσα που ανοίγουν με λόγια και ότι υπάρχουν πόρτες στη θάλασσα που ανοίγουν με λέξεις

Ένα άλλο απόσπασμα από το "Ángel de las bodegas", ένα από τα πιο εκπληκτικά στίχους του, στο οποίο μιλάει για το κρασί.

10. Και η θάλασσα πήγε και της έδωσε ένα όνομα και ένα όνομα στον άνεμο, και τα σύννεφα ένα σώμα, και μια ψυχή η φωτιά. Η γη, τίποτα

Τα στοιχεία και το τοπίο ήταν πολύ επεξεργασμένες έννοιες στο έργο του Alberti.

11. Η ζωή είναι σαν ένα λεμόνι, σας ρίχνουν στη θάλασσα συμπιεσμένο και στεγνό

Μια φράση για ελεύθερη ερμηνεία.

12. Μέσα από τους αιώνες, για την ανυπαρξία του κόσμου, εγώ, χωρίς ύπνο, σας ψάχνω

Σχετικά με τις χαμένες αγάπες και την επιθυμία να επιστρέψουμε στις πιο ευτυχισμένες στιγμές.


Las cajas españolas (Τα ισπανικά κιβώτια) (Μαρτιου 2024).


Σχετικά Άρθρα