yes, therapy helps!
23 ποιήματα από τον Pablo Neruda που θα σας συναρπάσουν

23 ποιήματα από τον Pablo Neruda που θα σας συναρπάσουν

Ενδέχεται 22, 2022

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, γνωστότερο ως Pablo Neruda , ήταν ποιητής που γεννήθηκε στις 12 Ιουλίου 1904 στο Parral (Χιλή) και πέθανε στις 23 Σεπτεμβρίου 1973 για αιτίες που δεν έχουν διευκρινιστεί ακόμη, αλλά φαίνεται να έχουν δηλητηριαστεί.

Το ποιητικό ταλέντο της Neruda είναι αναμφισβήτητο . Το 1971 έλαβε το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας και έχει θαυμασθεί και αναγνωριστεί για το σπουδαίο έργο του.

23 ποιήματα από τον Pablo Neruda

Από πολύ νεαρή ηλικία έδειξε ήδη το μεγάλο του ταλέντο και ενδιαφέρον για την ποίηση και τη λογοτεχνία. Στην ηλικία των 13 ετών εργάστηκε ήδη σε τοπική εφημερίδα ως γραπτά. Είναι ένας από τους πιο γνωστούς ισπανόφωνους ποιητές και, καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του, άφησε πολλά ποιήματα που μεταφέρουν βαθιά αισθήματα και συναισθήματα.


Σε αυτό το άρθρο έχουμε συλλέξει 23 ποιήματα από τον Pablo Neruda ώστε να μπορείτε να τα απολαύσετε .

1. Sonnet 22

Πόσες φορές, αγάπη, σε αγάπησα χωρίς να σε δω και ίσως χωρίς μνήμη,

χωρίς να αναγνωρίζεις το βλέμμα σου, χωρίς να σε κοιτάς,

σε αντίθετες περιοχές, σε ένα καίγοντας μεσημέρι:

Ήταν μόνο το άρωμα των δημητριακών που μου αρέσει.

Ίσως σας είδα, υποθέσατε ότι περνούσατε να ανεβαίνετε ένα φλιτζάνι

στην Αγκόλα, υπό το φως του φεγγαριού του Ιουνίου,

Ή ήσασταν η μέση της κιθάρας

που έπαιξα στο σκοτάδι και ακούγεται σαν τη θάλασσα πέρα ​​από το μέτρο.

Σ 'αγαπούσα χωρίς να το ξέρω και έψαξα για τη μνήμη σου.

Στα άδεια σπίτια εισήγαγα με ένα φανάρι για να κλέψει το πορτρέτο σου.

Αλλά ήδη ήξερα πώς ήταν. Ξαφνικά


ενώ ήσασταν μαζί μου, σας άγγιξα και η ζωή μου σταμάτησε:

μπροστά στα μάτια μου, με βασίλευες και βασίλισσες.

Όπως η φωτιά στο δάσος, η φωτιά είναι το βασίλειό σας.

Ένα ποίημα που ασχολείται με τη μνήμη της αγάπης, μια αγάπη που μπορεί να μην είναι αντιστοιχούσε . Μπορείτε να συνεχίσετε να αγαπάτε παρά το χρόνο και την απόσταση, μπορείτε να είστε ερωτευμένοι χωρίς να βλέπετε, μόνο με αναμνήσεις και ελπίδα. Είναι η δύναμη της καρδιάς.

2. Ποιήμα 1

Το σώμα της γυναίκας, οι λευκοί λόφοι, οι λευκοί μηροί,

Μοιάζετε με τον κόσμο στην στάση της παράδοσης.

Το σώμα του άγριου εργάτη μου υπονομεύει

και κάνει το γιο να πηδήξει από τα βάθη της γης.

Ήμουν ακριβώς όπως μια σήραγγα. Τα πουλιά έφυγαν από μένα,

και μέσα μου η νύχτα εισήλθε ισχυρή εισβολή της.

Για να επιβιώσω, σε σφυρήλασα σαν όπλο,

σαν βέλος στο τόξο μου, σαν πέτρα στη σφεντόνα μου.

Αλλά η ώρα της εκδίκησης πέφτει και σε αγαπώ.


Σώμα δέρματος, βρύα, πρόθυμο και σταθερό γάλα.

Αχ τα σκάφη του μαστού! Τα μάτια της απουσίας!

Τα τριαντάφυλλα των αυγών! Αχ αργή και θλιβερή φωνή σου!

Το σώμα της γυναίκας μου, θα επιμείνω στη χάρη σου.

Η δίψα μου, η επιθυμία μου χωρίς όριο, η αναποφάσιστη πορεία μου!

Σκοτεινά κανάλια όπου η αιώνια δίψα συνεχίζεται,

και η κούραση συνεχίζεται και ο άπειρος πόνος.

Αυτό το ποίημα του Pablo Neruda είναι μέσα στο βιβλίο "Είκοσι ποιήματα της αγάπης και ένα τραγούδι της απόγνωσης". Ένα κείμενο που αποκαλύπτει έναν επαναστατικό Neruda, στην εφηβεία του. Αυτό το βιβλίο θεωρείται επώδυνο, διότι ο Neruda υποφέρει από αγάπη και λαχταρά για αυτό .

Αυτό το κομμάτι της ποίησης, συγκεκριμένα, αφορά τη σεξουαλικότητα και το σώμα της γυναίκας. Αν και το ζει, δεν το κατέχει. Η απώλεια του εαυτού σας στο σώμα μιας γυναίκας μπορεί να είναι μια φυσική και μια πνευματική εμπειρία. Το Neruda βρίσκεται ανάμεσα στην επιθυμία να υπάρξει αυτή η γυναίκα και η αγωνία να μην είναι μαζί της.

3. Αν με ξεχάσετε

Θέλω να ξέρετε ένα πράγμα.

Ξέρεις πώς είναι αυτό:

Αν κοιτάω το κρύσταλλο φεγγάρι, το κόκκινο κλαδί

του αργού φθινοπώρου στο παράθυρό μου,

αν έρθω σε επαφή με την αδιάκριτη στάχτη από τη φωτιά

ή το ζαρωμένο σώμα του ξύλου,

όλα με φέρνουν σε σένα, σαν να υπάρχει όλα όσα υπάρχουν,

τα αρώματα, το φως, τα μέταλλα, ήταν μικρά σκάφη που πλέουν

στα νησιά σου που με περιμένουν.

Τώρα, αν σιγά σιγά σταματήσετε να με αγαπάτε

Θα σταματήσω να σε αγαπώ πολύ λίγο.

Αν ξαφνικά με ξεχάσετε δεν με κοιτάς,

ότι θα σε ξεχάσω.

Εάν θεωρείτε μακρύς και τρελός

τον άνεμο των σημαιών που περνά μέσα από τη ζωή μου

και αποφασίζεις να με αφήσεις στην ακτή

της καρδιάς στην οποία έχω ρίζες,

νομίζω ότι εκείνη την ημέρα,

τότε θα σηκώσω τα χέρια μου

και οι ρίζες μου θα πάνε να ψάξουν για άλλη γη.

Αλλά αν κάθε μέρα,

κάθε ώρα που αισθάνεστε ότι είστε προορισμένοι για μένα

με αμείλικτη γλυκύτητα.

Εάν κάθε μέρα ανεβαίνει

ένα λουλούδι στα χείλη σου να με κοιτάς,

Ω αγάπη μου, oh μου,

σε μένα όλη αυτή η φωτιά επαναλαμβάνεται,

σε μένα τίποτα δεν σβήνει ή ξεχνιέται,

η αγάπη μου τρέφεται από την αγάπη σας, αγαπημένη,

και όσο ζείτε, θα είναι στην αγκαλιά σας

χωρίς να φύγω από το δικό μου.

Μερικές φορές, βρίσκετε εκείνο το άτομο που μετατρέπει την καρδιά σας πάνω, που αναδεικνύει συναισθήματα που νομίζατε ότι είναι αδύνατο να αισθάνεστε. Η ζωή σου αλλάζει τελείως, και η ζωή σου μετατρέπεται στη ζωή του ατόμου που αγαπάτε με την τρέλα , με πραγματική τρέλα. Γνωρίζετε ότι αν το άτομο επιστρέψει, θα νιώσετε και πάλι το ίδιο, αλλά δεν είναι έτσι και πρέπει να το δεχτείτε.

4. Ποίημα 12

Για την καρδιά μου αρκεί το στήθος σου,

τα φτερά σου είναι αρκετά για την ελευθερία σου.

Από το στόμα μου θα φτάσει στον ουρανό

τι κοιμόταν στην ψυχή σου.

Είναι μέσα σας η ψευδαίσθηση κάθε μέρα.

Έρχεστε ως δροσιά στα κορόλα.

Υπονομεύετε τον ορίζοντα με την απουσία σας.

Αιώνια κατά την πτήση ως κύμα.

Είπα ότι τραγούδησες στον άνεμο

όπως τα πεύκα και σαν τους ιστούς.

Καθώς είναι ψηλά και σιωπηλά.

Και ξαφνικά λυπημένος, σαν ταξίδι.

Άνετο ως παλιό δρόμο.

Έχετε ηχώ και νοσταλγικές φωνές.

Ξύπνησα και μερικές φορές μεταναστεύουν

και τα πτηνά που κοιμούνται στην ψυχή σου φεύγουν.

Αυτοί οι στίχοι ανήκουν στο έργο του συγγραφέα "Είκοσι ποιήματα της αγάπης και ένα απελπισμένο τραγούδι" που δημοσιεύθηκε το 1924. Το θέμα στο οποίο αναφέρεται αυτό το ποίημα είναι η απουσία του ανθρώπου . Η ιστορία βρίσκεται στη χιλιανή θάλασσα, επειδή ο συγγραφέας πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του δίπλα στα κύματα, στους ιστούς και στον άνεμο.

5. Ποίημα 4

Είναι ένα γεμάτο καταιγίδα πρωί

στην καρδιά του καλοκαιριού.

Καθώς τα λευκά μαντήλια απογυμνώνουν τα σύννεφα,

ο άνεμος τα κουνιέται με τα χέρια που ταξιδεύουν.

Αμέτρητη καρδιά του ανέμου

ξυλοδαρμό πάνω από τη σιωπή μας στην αγάπη.

Βάζοντας μέσα από τα δέντρα, ορχήστρα και θεία,

σαν μια γλώσσα γεμάτη από πολέμους και τραγούδια.

Αέρας που μεταφέρει γρήγορα απορρίματα φύλλων κλοπής

και εκτρέπει τα βέλη κτύπησης των πτηνών.

Αέρας που χτυπά κάτω σε ένα κύμα χωρίς αφρό

και την ουσία χωρίς βάρος, καθώς και τις επικλινείς φωτιές.

Σπάει και βυθίζει τον όγκο των φιλιών του

πολέμησαν στην πόρτα του καλοκαιριού.

Ο συγγραφέας τονίζει το καλοκαιρινό περιβάλλον στο οποίο ο άνεμος είναι ένας σημαντικός παράγοντας, καθώς αυτό, ασφαλώς, επηρεάζει τη διάθεσή του, χαρίζοντας ειρήνη και ηρεμία. Αλλά το εντυπωσιακό είναι ο πρώτος στίχος, ο οποίος διακόπτει τη θύελλα στα μέσα του καλοκαιριού. Θέλω να πω, ένα στιγμιαίο χωρισμό , σίγουρα με κάποιον, με τον οποίο υπήρξαν κακές και κακές στιγμές.

6. Αγάπη

Γυναίκα, θα ήμουν ο γιος σου, για να πίνεις

το γάλα από το στήθος από μια άνοιξη,

για να σας κοιτάξω και να αισθάνομαι δίπλα μου και έχοντας σας

στο χρυσό γέλιο και στην κρυστάλλινη φωνή.

Να σε αισθανθώ στις φλέβες μου όπως ο Θεός στα ποτάμια

και σας λατρεύω στα θλιβερά οστά της σκόνης και του ασβέστη,

γιατί η ύπαρξή σου θα περάσει χωρίς θλίψη δίπλα μου

και βγήκε στη σκηνή - καθαρό από κάθε κακό.

Πώς θα ήξερα πώς να σε αγαπώ, γυναίκα, πώς θα το ξέρω;

σ 'αγαπώ, σε αγαπώ όπως κανείς δεν ήξερε!

Να πεθάνεις και να σε αγαπάς ακόμα περισσότερο.

Και ακόμα σας αγαπά όλο και περισσότερο.

Αυτό το ποίημα είναι περίπου την πολυτέλεια της αγάπης, για το πόσο ισχυρό και βαθύ αυτό το συναίσθημα μπορεί να είναι . Και πάλι, μια ανεκπλήρωτη αγάπη, στην οποία ο συγγραφέας επιθυμεί με όλη τη δύναμή του να χαθεί στο σώμα και την ψυχή του ατόμου που έχει αλλάξει τη ζωή του εντελώς

7. Ποιήμα 7

Για την καρδιά μου αρκεί το στήθος σου,

τα φτερά σου είναι αρκετά για την ελευθερία σου.

Από το στόμα μου θα φτάσει στον ουρανό

τι κοιμόταν στην ψυχή σου.

Είναι μέσα σας η ψευδαίσθηση κάθε μέρα.

Έρχεστε ως δροσιά στα κορόλα.

Υπονομεύετε τον ορίζοντα με την απουσία σας.

Αιώνια κατά την πτήση ως κύμα.

Είπα ότι τραγούδησες στον άνεμο

όπως τα πεύκα και σαν τους ιστούς.

Αυτό το ποίημα ανήκει στο βιβλίο "20 ποιήματα της αγάπης και ένα απεγνωσμένο τραγούδι". Το κείμενο αφορά την παρουσία μιας γυναίκας που, μετά την αναχώρησή της, παραμένει αιώνια ζωντανή στη μνήμη. Είναι γραμμένο με ελπίδα, παρά τις θλιβερές σκέψεις που πρέπει να ξεφύγουμε.

8. Εκατό σονέτες αγάπης

Naked είστε τόσο απλό όσο ένα από τα χέρια σας:

Ομαλή, επίγεια, ελάχιστη, στρογγυλή, διαφανής.

Έχετε γραμμές φεγγαριών, διαδρομές μήλων.

Γυμνή είσαι λεπτή σαν γυμνό σιτάρι.

Naked είστε μπλε όπως τη νύχτα στην Κούβα:

Έχετε αμπέλια και αστέρια στα μαλλιά σας.

Γυμνή είσαι στρογγυλή και κίτρινη

όπως το καλοκαίρι σε μια χρυσή εκκλησία.

Naked είστε τόσο μικρό όσο ένα από τα νύχια σας:

καμπύλη, λεπτή, ροζ μέχρι να γεννηθεί η ημέρα

και παίρνετε στο μετρό του κόσμου

όπως σε μια μεγάλη σήραγγα κοστουμιών και θέσεων εργασίας:

η σαφήνεια σβήνει, φορέματα, αποφυλλίζει

και πάλι είναι και πάλι γυμνό χέρι.

Μερικούς πολύ ωραίους στίχους πρόκειται για την ομορφιά μιας γυναίκας που την παγιδεύει . Σας παγιδεύει στην καθαρότερη οικειότητα, στην οποία η μνήμη σας ταξιδεύει μέσα από το σώμα σας. Σε κάθε λέξη περιγράφει με φινέτσα τις ιδιότητες του προσώπου που αγαπά, όπου κάθε στίχος εκφράζει τα συναισθήματα και τις σκέψεις του γι 'αυτό.

9. Η καρδιά μου ήταν μια ζωντανή και θορυβώδη πτέρυγα ...

Η καρδιά μου ήταν μια ζωντανή και θολή τροχιά ...

μια τρομακτική πτέρυγα γεμάτη φως και λαχτάρα.

Ήταν άνοιξη πάνω από τα πράσινα πεδία.

Το μπλε ήταν το ύψος και το έδαφος ήταν σμαραγδένιο.

Εκείνη, που με αγάπησε, πέθανε την άνοιξη.

Θυμάμαι ακόμα τα μάτια του περιστέρι σε αϋπνία.

Αυτή - που με αγάπησε - έκλεισε τα μάτια ... αργά.

Πεδίο βράδυ, μπλε. Απόγευμα φτερούγες και πτήσεις.

Εκείνη, που με αγάπησε, πέθανε την άνοιξη ...

και πήρε την άνοιξη στον ουρανό.

Το Neruda μας δίνει την ευκαιρία να απολαύσουμε αυτό το κομμάτι, στο οποίο ο συγγραφέας μιλά για τη μνήμη εκείνης της γυναίκας που αγαπούσε κάποτε. Είναι η δύναμη της ψυχής, η οποία εισβάλλει κάθε δευτερόλεπτο της σκέψης σας. Παρόλο που μιλάει για την αγάπη που έχει πεθάνει, είναι ακόμα ζωντανός όπως την πρώτη μέρα .

10. Φίλε, μην πεθάνεις

Φίλε, μην πεθάνεις

Ακούστε με αυτά τα λόγια που βγαίνουν από την καύση,

και ότι κανείς δεν θα έλεγε αν δεν τους είπα.

Φίλε, μην πεθάνεις

Είμαι αυτός που σας περιμένει στην νυχτερινή νύχτα.

Αυτός που σας περιμένει κάτω από τον αιματηρό ήλιο του ηλιοβασιλέματος.

Παρακολουθώ τους καρπούς που πέφτουν στη σκοτεινή γη.

Παρακολουθώ τις σταγόνες χορού δροσιάς στα βότανα.

Τη νύχτα με το παχύ άρωμα των τριαντάφυλλων,

όταν ο γύρος των τεράστιων σκιών χορεύει.

Κάτω από το νότιο ουρανό, αυτό που σας περιμένει όταν

τον απογευματινό αέρα σαν ένα στόμα φιλιά.

Φίλε, μην πεθάνεις

Είμαι αυτός που κόβει τις επαναστατικές γιρλάντες

για το κρεβάτι της ζούγκλας αρωματικό ήλιο και ζούγκλα.

Αυτός που έφερε κίτρινο υάκινθο στα χέρια του.

Και σχισμένα τριαντάφυλλα. Και αιματηρές παπαρούνες.

Αυτός που διέσχισε τα χέρια του για να σας περιμένει τώρα.

Αυτός που έσπασε τα τόξα του. Αυτός που λυγίζει τα βέλη του.

Είμαι αυτός που κρατά τη γεύση των σταφυλιών στα χείλη μου.

Ανανεωμένα συγκροτήματα. Κόκκινα τσιμπήματα.

Αυτός που σας καλεί από τις βλαστημένες πεδιάδες.

Εγώ είμαι αυτός που σε θέλει στην ώρα της αγάπης.

Ο αέρας του απόγευμα μετατοπίζει τα ψηλά κλαδιά.

Πιείτε, καρδιά μου. κάτω από το Θεό, ταλαντεύεται.

Ο απελευθερωμένος ποταμός διασπάται σε δάκρυα και μερικές φορές

η φωνή του γίνεται λεπτή και γίνεται καθαρή και ταραγμένη.

Το μπλε παράπονο του νερού ακούγεται το βράδυ.

Φίλε, μην πεθάνεις!

Είμαι εκείνος που σας περιμένει στην νυχτερινή νύχτα,

στις χρυσές παραλίες, στις ξανθιές εποχές.

Αυτός που κόβει τους υάκινθους για το κρεβάτι σου και τα τριαντάφυλλα.

Βρισκόμενος ανάμεσα στα βότανα είμαι αυτός που σας περιμένει!

Ένα από τα πιο λυπηρά ποιήματα του Pablo Neruda, για έναν φίλο που αγωνίζεται για τη ζωή του και δεν μπορεί να επιβιώσει. Ένα κομμάτι που φτάνει στην καρδιά και ζητά απεγνωσμένα να μην φύγει.

11. Διψασ για σας.

Διψά για να με παρενοχλείς σε πεινασμένες νύχτες.

Τρυπητό κόκκινο χέρι που αυξάνεται μέχρι τη ζωή του.

Πιείτε με δίψα, τρελή δίψα, δίψα για ζούγκλα σε ξηρασία.

Διάρκεια για καύση μετάλλου, δίψα για άπληστες ρίζες ...

Αυτός είναι ο λόγος που είστε διψασμένοι και τι πρέπει να το ικανοποιήσετε.

Πώς δεν μπορώ να σε αγαπήσω αν θέλω να σε αγαπώ γι 'αυτό;

Αν αυτή είναι η ισοπαλία πώς να το κόψει, πώς.

Όπως και αν τα οστά μου είναι δίψα για τα οστά σου.

Διψά για εσένα, σφοδρή και γλυκιά γιρλάντα.

Διψά για εσάς που τη νύχτα με δαγκώνει σαν ένα σκυλί.

Τα μάτια είναι διψασμένα, ποια είναι τα μάτια σου;

Το στόμα είναι διψασμένο, ποια είναι τα φιλιά σου.

Η ψυχή είναι φωτιά από αυτά τα κάρβουνα που σε αγαπούν.

Το σώμα ζει φωτιά που πρέπει να καψει το σώμα σας.

Της δίψας Άπειρη δίψα Διψήστε για τη δίψα σας

Και μέσα του εξαφανίζεται σαν νερό στη φωτιά

12. Σ 'αγαπώ εδώ ...

Σ 'αγαπώ εδώ

Στα σκοτεινά πεύκα ο άνεμος ξετυλίγεται.

Το φεγγάρι λάμπει στα πενιχρά νερά.

Περπατούν τις ίδιες μέρες που κυνηγούν ο ένας τον άλλον.

Η ομίχλη κατέρχεται με τα στοιχεία του χορού.

Ένας ασημένιος γλάρος κρέμεται από το ηλιοβασίλεμα.

Μερικές φορές ένα κερί. Ψηλά, ψηλά αστέρια.

Ή το μαύρο σταυρό ενός πλοίου.

Μόνο

Μερικές φορές ξυπνάω και ακόμα και η ψυχή μου είναι υγρή.

Ακούγεται, ακούγεται η μακρινή θάλασσα.

Αυτό είναι ένα λιμάνι.

Σ 'αγαπώ εδώ

Εδώ σας αγαπώ και μάταια ο ορίζοντας σας κρύβει.

Σ 'αγαπώ ακόμα ανάμεσα σε αυτά τα κρύα πράγματα.

Μερικές φορές τα φιλιά μου πηγαίνουν σε αυτά τα σοβαρά πλοία,

Διέρχονται από τη θάλασσα όπου δεν φτάνουν.

Είμαι ήδη ξεχασμένος σαν αυτά τα παλιά άγκυρα.

Οι πηγές είναι πιο θλιβερές όταν τελειώσει το απόγευμα.

Η ζωή μου είναι άσκοπα πεινασμένη.

Αγαπώ αυτό που δεν έχω. Είσαι τόσο μακρινός.

Η πλήξη μου αγωνίζεται με τα αργά λυκόφωτα.

Αλλά η νύχτα φτάνει και αρχίζει να τραγουδά σε με.

Το φεγγάρι περιστρέφει τη λήψη του ύπνου.

Τα μεγαλύτερα αστέρια με κοιτάζουν με τα μάτια σου.

Και καθώς σε αγαπώ, τα πεύκα στον άνεμο,

Θέλουν να τραγουδήσουν το όνομά σας με τα συρμάτινα φύλλα τους.

Η αγάπη είναι μια από τις πιο όμορφες εμπειρίες που μπορούν να αισθάνονται οι άνθρωποι, επειδή Πλημμυρίζει με δυνατά συναισθήματα την καθημερινότητα και τα συναισθήματα του ατόμου . Αγάπη, αλλά όταν φεύγει, παραμένει στη μνήμη μιας σπασμένης ψυχής. Ζητώντας ξανά και ξανά, φιλί τα χείλη και πάλι.

13. Μην κατηγορείτε κανέναν

Ποτέ μην διαμαρτύρονται για κανέναν ή οτιδήποτε άλλο,

γιατί βασικά το κάνατε

τι θέλατε στη ζωή σας.

Αποδεχτείτε τη δυσκολία της οικοδόμησης του εαυτού σας

το ίδιο και το θάρρος να αρχίσετε να σας διορθώνετε.

Ο θρίαμβος του αληθινού άνδρα προέρχεται από

τις στάχτες του λάθους του.

Ποτέ μην παραπονιέστε για τη μοναξιά ή την τύχη σας,

Αντιμετωπίστε το με θάρρος και αποδεχτείτε το.

Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο είναι το αποτέλεσμα

τις πράξεις σας και να αποδείξετε ότι πάντα

πρέπει να κερδίσεις ..

Μην πικρίζετε για τη δική σας αποτυχία ή

μεταφορτώστε το στο άλλο, αποδεχτείτε τώρα ή

Θα συνεχίσετε να δικαιολογείτε τον εαυτό σας ως παιδί.

Θυμηθείτε ότι οποιαδήποτε στιγμή είναι

καλό να ξεκινήσει και ότι κανένας δεν είναι

τόσο φοβερό να παραιτηθεί.

Μην ξεχνάτε ότι η αιτία του παρόντος σας

είναι το παρελθόν σας καθώς και η αιτία του σας

το μέλλον θα είναι το παρόν σου.

Μάθετε από την τολμηρή, από την ισχυρή,

ο οποίος δεν δέχεται καταστάσεις,

που θα ζουν παρά τα πάντα,

σκεφτείτε λιγότερο για τα προβλήματά σας

και περισσότερο στην εργασία σας και τα προβλήματά σας

χωρίς να τους εξαλείφουν, θα πεθάνουν.

Μάθετε να γεννιέται από τον πόνο και να είναι

μεγαλύτερο από το μεγαλύτερο εμπόδιο,

κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη

και θα είστε ελεύθεροι και ισχυροί και θα σταματήσετε να είστε α

μαριονέτα των περιστάσεων επειδή εσείς

Είστε το πεπρωμένο σας

Σηκώστε και κοιτάξτε τον ήλιο το πρωί

και αναπνέετε το φως της αυγής.

Είστε μέρος της δύναμης της ζωής σας,

Τώρα ξυπνήστε, πολεμήστε, περπατήστε,

αποφασίσετε και θα θριαμβεύσετε στη ζωή.

ποτέ δεν σκέφτομαι την τύχη,

γιατί η τύχη είναι:

το πρόσχημα των αποτυχιών ...

Αν και τα περισσότερα από τα ποιήματα του Neruda είναι για την αγάπη, αναφέρεται στην ενοχή. Το μήνυμα είναι σαφές: Μην κατηγορείτε κανέναν, κοιτάξτε τον εαυτό σας και βγείτε . Πάντα με το κεφάλι σας ψηλά.

14. Η θάλασσα

Χρειάζομαι τη θάλασσα επειδή με διδάσκει:

Δεν ξέρω αν μαθαίνω μουσική ή συνείδηση:

Δεν ξέρω αν είναι μόνος ή είναι βαθύς

ή απλά ροχαλητό φωνή ή εκθαμβωτικά

Κτήση ψαριών και πλοίων.

Το γεγονός είναι ότι ακόμα κι όταν κοιμάμαι

με κάποιο τρόπο μαγνητικό κύκλο

στο πανεπιστήμιο της ορμής.

Δεν είναι μόνο τα θρυμματισμένα κοχύλια

σαν να υπήρχε κάποιος τρομερός πλανήτης

θα συμμετέχει σταδιακά ο θάνατος,

όχι, από το κομμάτι ανακατασκευάζω την ημέρα,

από μια σειρά από αλάτι το σταλακτίτη

και μιας κουταλιάς του τεράστιου θεού.

Αυτό που μου δίδαξε προτού το κρατήσω! Είναι αέρας,

αδιάκοπο άνεμο, νερό και άμμο.

Δεν φαίνεται πολύ για τον νεαρό

ότι εδώ ήρθε να ζήσει με τις πυρκαγιές του,

και όμως ο παλμός που ανέβηκε

και κατέβηκε στην άβυσσο του,

το κρύο του μπλε που έπεσε,

η κατάρρευση του αστέρα,

την τρυφερή εκτόξευση του κύματος

χύνεται το χιόνι με τον αφρό,

η παραμονή δύναμη, εκεί, καθορίζεται

σαν βαθύ θρόνο πέτρας,

αντικατέστησε το δωμάτιο στο οποίο μεγάλωσε

πεισματική θλίψη, συσσώρευση λησμονίας,

και άλλαξε ξαφνικά την ύπαρξή μου:

Έδωσα την προσκόλλησή μου στην καθαρή κίνηση.

Η θάλασσα ήταν πάντα μέρος της ζωής του Neruda, ο οποίος ζούσε στη Valparaíso , μια πόλη που βρίσκεται στις ακτές της Χιλής. Εκεί βρήκε πολλές φορές την έμπνευση να γράψει. Στους στίχους αυτούς είναι δυνατόν να αντιληφθεί κανείς την αγάπη προς τη μυρωδιά, το χρώμα και την κίνηση των κυμάτων και όλα όσα περιβάλλουν αυτόν τον παράδεισο.

15. Μην μακριά από μένα

Μην μένετε μακριά από μένα μόνο μια μέρα, γιατί,

γιατί δεν ξέρω πώς να σας πω, η μέρα είναι μεγάλη,

και θα σας περιμένω σαν στους σταθμούς

όταν τα τρένα κοιμούνται κάπου.

Μην αφήνετε για μια ώρα γιατί τότε

εκείνη την ώρα οι σταγόνες της αφύπνισης έρχονται μαζί

και ίσως όλος ο καπνός που ψάχνει για σπίτι

έρχονται να σκοτώσουν ακόμα και την χαμένη καρδιά μου.

Ω ότι η σιλουέτα σου δεν σπάει στην άμμο,

Ω, και μην αφήνετε τα βλέφαρά σας να πετούν απουσία:

Μην αφήνετε για ένα λεπτό, αγαπημένο,

γιατί εκείνο το λεπτό θα έχετε πάει τόσο μακριά

ότι θα περάσω όλη τη γη ζητώντας

αν θα επιστρέψετε ή αν με αφήσετε να πεθάνω.

Αυτό το ποίημα αφορά την επιθυμία να είναι με αυτή τη γυναίκα για την οποία αισθάνεστε ένα βαθύ και έντονο συναίσθημα και ως εκ τούτου υπάρχει την ανάγκη να το εκφράσω , για να μπορέσετε να συγχωνεύσετε το σώμα σας.

16. Μπορώ να γράψω απόψε τα πιο θλιβερά στίχοι ...

Μπορώ να γράψω απόψε τα πιο θλιβερά στίχους.

Γράψτε, για παράδειγμα: «Η νύχτα είναι αστρική,

και τρέμουν, μπλε, τα αστέρια, στην απόσταση ».

Ο νυχτερινός άνεμος γυρίζει στον ουρανό και τραγουδάει.

Μπορώ να γράψω απόψε τα πιο θλιβερά στίχους.

Την αγάπησα και με μερικές φορές με αγάπησε.

Τις νύχτες αυτού του είχα κρατήσει στην αγκαλιά μου.

Τη φίλησα τόσες φορές κάτω από τον άπειρο ουρανό.

Με αγαπούσε, μερικές φορές την αγάπησα.

Πώς να μην αγαπούσε τα μεγάλα σταθερά μάτια του.

Ένα ποίημα που καθιστά σαφή μια τεράστια θλίψη για το ότι δεν είναι σε θέση να είναι με το αγαπημένο. Για να θέλει και να μην είναι σε θέση, γιατί δεν θέλει και δεν έχει , για όνειρα και αφύπνιση. Ένα όνειρο που καταλαμβάνει μεγάλο μέρος του χρόνου και της σκέψης σας.

17. Κοιτάξτε τον εαυτό σας

Σήμερα χορεύω το πάθος του Πάολο στο σώμα μου

και μεθυσμένος από ένα χαρούμενο όνειρο, η καρδιά μου τρέμει:

Σήμερα γνωρίζω τη χαρά να είμαι ελεύθερος και να είμαι μόνος

όπως η στύλος μιας άπειρης μαργαρίτας:

Ω γυναίκα-σάρκα και ύπνος-έλα και με αγαπάς λίγο,

έλα για να αδειάσετε τα γυαλιά ηλίου με τον τρόπο μου:

ότι στο κίτρινο σκάφος μου τα τρελά στήθη σας τρέμουν

και μεθυσμένος από τη νεολαία, που είναι το πιο όμορφο κρασί.

Είναι ωραίο γιατί το πίνουμε

σε αυτά τα τρεμούλια πλοία της ύπαρξής μας

που μας αρνούνται την απόλαυση για να το απολαύσουμε.

Πιείτε Ποτέ μην σταματήσετε να πίνετε

Ποτέ, γυναίκα, ακτίνα φωτός, άσπρο πολτό πομπα,

εξυπηρετεί το πέλμα που δεν θα σας κάνει να υποφέρετε.

Ας φτιάξουμε την πεδιάδα πριν από το όργωμα του λόφου.

Για να ζήσει θα είναι η πρώτη, τότε θα είναι να πεθάνει.

Και αφού ο δρόμος σβήσει τα ίχνη μας

και στο μπλε σταματάμε τις λευκές κλίμακες μας

- χρυσά βέλη που αστερίσκο μάταια -

Ω Francesca, πού θα σε πάρουν τα φτερά σου;

Ένα άλλο από τα ποιήματα που χαρακτηρίζουν τον Pablo Neruda, στην οποία μιλάει για τη θάλασσα και για μια γυναίκα στην οποία ο συγγραφέας του ζητάει να ζήσει έντονα αγάπη , αφήνοντας ελεύθερη την καρδιά και την έκφραση των συναισθημάτων.

18. Γυναίκα, δεν μου δώσατε τίποτα

Δεν μου έδωσες τίποτα και για σένα τη ζωή μου

ξεφλουδίζει τον τριαντάφυλλο θάμνο της απελπισίας,

γιατί βλέπετε αυτά τα πράγματα που βλέπω,

τα ίδια εδάφη και οι ίδιοι οι ουρανοί,

επειδή το δίκτυο των νεύρων και των φλεβών

που διατηρεί το ύφος και την ομορφιά σας

θα πρέπει να σκοντάς το καθαρό φιλί

του ήλιου, του ίδιου ήλιου που με φιλιάζει.

Γυναίκα, δεν μου δώσατε τίποτα και όμως

Νιώθω πράγματα μέσα από την ύπαρξή σας:

Χαίρομαι που βλέπω τη γη

στην οποία η καρδιά σας τρέμει και στηρίζεται.

Οι αισθήσεις μου με περιορίζουν μάταια

-γυαλιά λουλούδια που ανοίγουν στον άνεμο -

γιατί υποθέτω ότι το περασμένο πουλί

και ότι βρέχει το αίσθημα του μπλε.

Και όμως δεν μου δώσατε τίποτα,

τα χρόνια σου δεν ανθίζουν για μένα

ο χάλκινος καταρράκτης του γέλιου σας

Δεν θα σβήσει τη δίψα των κοπαδιών μου.

Ο οικοδεσπότης που δεν γευτεί το λεπτό σου στόμα,

εραστής του αγαπημένου που σας καλεί,

Θα πάω στο δρόμο με την αγάπη μου για το χέρι

σαν ένα ποτήρι μέλι για αυτό που αγαπάς.

Βλέπεις, νυχτερινή νύχτα, τραγουδώντας και πίνοντας

στην οποία πιείτε το νερό που πίνω,

Ζω στη ζωή σας, ζείτε στη ζωή μου,

Δεν μου δώσατε τίποτα και σας χρωστάω όλα.

Μπορεί να συμβεί ότι ο άλλος άνθρωπος δεν μας δίνει τίποτα άλλο από αυτό που αισθανόμαστε μια τεράστια έλξη που μας περιβάλλει και αυτό τροφοδοτεί την επιθυμία μας να είμαστε μαζί της. Αυτό είναι ακριβώς αυτό το ποίημα.

19. Ο άνεμος φυσά τα μαλλιά μου

Τα μαλλιά χτενίζουν τα μαλλιά μου

ως μητρικό χέρι:

Ανοίγω την πόρτα της μνήμης

και η σκέψη με αφήνει.

Άλλες φωνές είναι αυτές που μεταφέρω,

είναι από άλλα χείλη το τραγούδι μου:

στο σπήλαιο μνήμης μου

Έχει μια παράξενη σαφήνεια!

Φρούτα από ξένες χώρες,

μπλε κύματα από άλλη θάλασσα,

αγάπες άλλων ανδρών, ποινές

που δεν τολμούν να το θυμούνται.

Και ο άνεμος, ο άνεμος που χτένια τα μαλλιά μου

σαν μητρικό χέρι!

Η αλήθεια μου χάνεται τη νύχτα:

Δεν έχω νύχτα ή αλήθεια!

Βρίσκεται στο μέσο του δρόμου

Πρέπει να με πείσουν να περπατήσω.

Οι καρδιές μου περνούν μέσα μου

μεθυσμένος με κρασί και όνειρα.

Είμαι μια ακίνητη γέφυρα μεταξύ

την καρδιά και την αιωνιότητά σας.

Αν πεθάνω ξαφνικά

Δεν θα σταματήσω να τραγουδώ!

Ένα όμορφο ποίημα του Pablo Neruda, ο οποίος συλλέγει μέρος της μεγάλης δημιουργικότητας του συγγραφέα, και στην οποία είναι δυνατόν να εκτιμήσουμε την έκφραση των βαθιών υποκειμενικών συγκρούσεων του σε σχέση με την επιθυμία που αισθάνεται.

20. Φοβάμαι

Είμαι φοβισμένος Το απόγευμα είναι γκρι και θλίψη

από τον ουρανό ανοίγει σαν στόμα των νεκρών.

Η καρδιά μου έχει μια κραυγή για μια πριγκίπισσα

ξεχασμένος στο βάθος ενός παλατιού της ερήμου.

Είμαι φοβισμένος Και αισθάνομαι τόσο κουρασμένος και μικρός

Ανοίγω το απόγευμα χωρίς να το διαλογίζομαι.

(Στο άρρωστο μου κεφάλι δεν υπάρχει κανένα όνειρο να ταιριάζει

όπως και στον ουρανό δεν υπήρχε ένα αστέρι.)

Εντούτοις στα μάτια μου υπάρχει ένα ερώτημα

και υπάρχει μια κραυγή στο στόμα μου που το στόμα μου δεν κραυγάζει.

Δεν υπάρχει κανένα αυτί στη γη που ακούει τη θλιβερή μου καταγγελία

εγκαταλειφθεί στη μέση της άπειρης γης!

Το σύμπαν πεθαίνει, με μια ήρεμη αγωνία

χωρίς το πάρτι του ήλιου ή το πράσινο λυκόφως.

Αγωνίζεται τον Κρόνο ως θλίψη μου,

η γη είναι μαύρο φρούτο που δαγκώνει ο ουρανός.

Και με την απεραντοσύνη της κενότητας γίνονται τυφλοί

τα απογευματινά σύννεφα, όπως τα χαμένα σκάφη

να κρύψουν τα σπασμένα αστέρια στα κελάρια τους.

Και ο θάνατος του κόσμου πέφτει στη ζωή μου.

Οι εσωτερικές συγκρούσεις που περνά ο συγγραφέας προκαλούν έναν μεγάλο φόβο που προσπαθεί μεταφράζονται σε αυτούς τους στίχους . Αυτός ο φόβος, τόσο αισθητός, επηρεάζει το μυαλό και το σώμα, και αναδύεται και αναπτύσσεται μέχρι να προκαλέσει μια βαθιά κόπωση.

21. Χθες

Όλοι οι μεγαλοποιημένοι ποιητές γέλασαν τη γραφή μου εξαιτίας της στίξης,

ενώ κτύπησα το στήθος μου ομολογώντας σημεία και κόμματα,

διαμαρτυρίες και δύο σημεία που είναι, η αιμομιξία και τα εγκλήματα

που έθαψαν τα λόγια μου σε έναν ειδικό Μεσαίωνα

των επαρχιακών καθεδρικών ναών.

Όλοι όσοι έκαναν χαλάρωση άρχισαν να χαίρονται

και πριν ο κόκορας που τραγούδησε πήγαν με την Περσέ και τον Ελιότ

και πέθαναν στην πισίνα σας.

Εν τω μεταξύ πήρα μπερδεμένα με το προγονικό μου ημερολόγιο

πιο χρονολογείται κάθε μέρα χωρίς να ανακαλύψει αλλά ένα λουλούδι

ανακαλύφθηκε σε όλο τον κόσμο, χωρίς να εφεύρει παρά ένα αστέρι

σίγουρα ήδη έσβησε, ενώ έπνιξα με τη φωτεινότητα της,

μεθυσμένος με σκιά και φωσφόρο, ο ουρανός ήταν συγκλονισμένος.

Την επόμενη φορά που θα επιστρέψω με το άλογό μου για το χρόνο

Θα φροντίσω να κυνηγήσω σωστά

ό, τι τρέχει ή που πετάει: για να το επιθεωρήσει προηγουμένως

Αν είναι Επινοηθείσα ή δεν εφευρεθεί, ανακαλύφθηκε

ή δεν ανακαλύφθηκε: κανένας μελλοντικός πλανήτης δεν θα διαφύγει από το δίκτυό μου.

Μερικοί στίχοι εντυπωσιακής ομορφιάς που προέρχονται από ένα αυτοβιογραφικό πλαίσιο, στην οποία ο Neruda μιλά για χθες, αλλά και για το παρόν και όπου έφτασε. Όλα με εξαιρετική γλώσσα που πλημμυρίζει τις αισθήσεις.

22. Sonnet 93

Αν το στήθος σας σταματήσει πάντα,

αν κάτι σταματήσει να καίει στις φλέβες σας,

Εάν η φωνή σας στο στόμα σας αφήνει χωρίς να είναι μια λέξη,

Εάν τα χέρια σας ξεχνούν να πετάξουν και να κοιμηθούν,

Matilde, αγάπη, αφήστε τα χείλια σας χωρισμένα

γιατί το τελευταίο φιλί πρέπει να διαρκέσει μαζί μου,

πρέπει να παραμείνει ακίνητος για πάντα στο στόμα σας

έτσι ώστε να με συνοδεύει και με το θάνατό μου.

Θα πεθάνω φιλί το τρελό κρύο στόμα σου,

αγκαλιάζοντας τη χαμένη δέσμη του σώματός σας,

και ψάχνοντας για το φως των κλειστών ματιών σου.

Και όταν η γη λάβει την αγκαλιά μας

θα μπερδευόμαστε σε ένα θάνατο

να ζει για πάντα την αιωνιότητα ενός φιλού.

Ένα ποίημα για το σοκ που συμβαίνει όταν η αγάπη έρχεται σε επαφή με το θάνατο. Εκφράστε έντονα συναισθήματα θλίψης.

23. Sonnet 83

Είναι καλό, αγάπη, να νιώθω κοντά μου τη νύχτα,

αόρατο στο όνειρό σας, σοβαρά νυκτόβιο,

ενώ ξεμπλοκάρω τις ανησυχίες μου

σαν να ήταν μπερδεμένα δίκτυα.

Απουσία, μέσα από τα όνειρά σας η καρδιά σας περιηγείται,

αλλά το σώμα σας εγκαταλείπεται έτσι αναπνέει

ψάχνοντας για μένα χωρίς να με δει, ολοκληρώνοντας το όνειρό μου

όπως ένα φυτό που διπλασιάζεται στη σκιά.

Όρθιος, θα είσαι άλλος που θα ζήσει αύριο,

αλλά από τα σύνορα που χάθηκαν το βράδυ,

από αυτή την ύπαρξη και όχι στην οποία είμαστε

κάτι έρχεται πιο κοντά στο φως της ζωής

σαν να έδειξε η σφραγίδα της σκιάς

με τη φωτιά τα μυστικά του πλάσματα.

Ένα ποίημα που επικεντρώνεται στα συναισθήματα που η οικειότητα παράγει ως ζευγάρι, συνεχώς αναδεικνύει τα στοιχεία που περιβάλλουν το θέμα της νύχτας.


PABLO NERUDA ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΔΕ Σ' ΑΓΑΠΩ (Ενδέχεται 2022).


Σχετικά Άρθρα